-
1 volupté
volupté [vɔlypte]feminine noun* * *vɔlypte1) ( sensuelle) voluptuousness2) ( intellectuelle) exquisite pleasure* * *vɔlypte nf* * *volupté nf1 ( sensuelle) voluptuousness; avec volupté voluptuously;2 ( intellectuelle) exquisite pleasure.[vɔlypte] nom féminin1. [plaisir] sensual ou voluptuous pleasure2. [caractère sensuel] voluptuousness -
2 volupté
-
3 volupté
-
4 volupté
-
5 volupté
voluptérozkoš fsmyslnost fslast f -
6 volupté
f наслажде́ние; сладостра́стие (sensualité);la volupté du devoir accompli — чу́вство удовлетворе́ния <удовлетворе́ние> от вы́полненного до́лга; s'abandonner à la volupté — предава́ться/преда́ться наслажде́ниям; avec volupté — с наслажде́нием; les voluptés de l'amour — любо́вные наслажде́нияun sentiment de volupté — чу́вство наслажде́ния;
-
7 volupté
-
8 volupté
fсладострастие; сластолюбие; наслаждение, нега, довольство -
9 volupté
сущ.общ. довольство, наслаждение, нега, сладострастие, сластолюбие -
10 volupté
شهوة حسيةشهوة جنسيةلذاذةلذهمتعةملذة -
11 volupté
nf. voluptâ (Villards-Thônes) ; => Plaisir. -
12 volupté
Voluptuosidad -
13 volupté
1. lubieżność2. rozkosz -
14 volupté
f. (lat. voluptas) лит. 1. сладострастие; сексуално удоволствие; 2. наслаждение; 3. силно естетично удоволствие, наслада; 4. ост. търсене на сексуална, чувствена наслада. Ќ Ant. douleur. -
15 volupte
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > volupte
-
16 volupté
(la) d' Volluscht. -
17 volupté
xxx feksaltation -
18 volupté
nf.1. hirs, shahvatparastlik, shahvat2. lazzat, rohat, farog‘at, huzur, halovat, zavq, orom, gasht. -
19 volupté
n fلذة ['laðːa] f* * *n fلذة ['laðːa] f -
20 volupté
n fçok tat duyma
См. также в других словарях:
volupté — [ vɔlypte ] n. f. • déb. XVe ; lat. voluptas ♦ Littér. 1 ♦ Vif plaisir des sens, jouissance pleinement goûtée. « On parlait de mangeaille, avec science et volupté » (R. Rolland). 2 ♦ Plaisir sexuel. « La volupté singe la mort » (F. Mauriac). « Je … Encyclopédie Universelle
volupté — Volupté, Voluptas. Volupté accreue, Locupletata voluptas perfectione vitae. Une espece de volupté mise au devant, et monstrée, Obiecta species voluptatis. Un jour addonné à volupté et plaisir, Genialis dies. Volupté entiere et nette, parmi… … Thresor de la langue françoyse
Volupte — Volupté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
volupté — VOLUPTÉ. s. f. Plaisir corporel, plaisir des sens. Volupté sensuelle, carnelle, brutale. Les Epicuriens mettent le souverain bien dans la volupté. se plonger, languir dans les voluptez. il faut fuir la volupté. la volupté est tousjours contraire… … Dictionnaire de l'Académie française
volupté — [vō̂ lüp tā′] n. 〚Fr〛 intense pleasure that is both sensuous and spiritual; ecstasy; bliss * * * … Universalium
volupté — [vō̂ lüp tā′] n. [Fr] intense pleasure that is both sensuous and spiritual; ecstasy; bliss … English World dictionary
volupte — volupte(e variants of volupty … Useful english dictionary
volupté — (vo lu pté) s. f. 1° Plaisir corporel, plaisir des sens. Il y a de la volupté à boire quand on a soif. • Ô douce volupté, sans qui dès notre enfance Le vivre et le mourir nous deviendraient égaux ; Aimant universel de tous les animaux, Que tu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOLUPTÉ — s. f. Plaisir corporel, plaisir des sens. Il y a de la volupté à boire quand on a soif. Il s emploie, quelquefois, pour désigner Les plaisirs de l âme. L âme a ses voluptés comme le corps. Les savants trouvent de la volupté dans la découverte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Volupté — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La volupté (du latin voluptās) est un synonyme de plaisir des sens, de pleine satisfaction et de contentement. L usage de ce terme peut parfois avoir une… … Wikipédia en Français
VOLUPTÉ — n. f. Plaisir des sens. Il y a de la volupté à boire quand on a soif. Les épicuriens font consister le souverain bien dans la volupté. Se plonger dans la volupté. Languir dans les voluptés, dans le sein des voluptés. Les raffinements de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)